Ilse Sjouke und Martine Brandt
Ilse Sjouke macht Kunst über die surrealen Realitäten dieser Welt. Ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich zunehmend und erschwerte ihre Arbeit, bis das Malen fast unmöglich wurde. Heute lebt sie in einem völlig abgedunkelten Raum, kann aber zum Glück an besseren Tagen die Vorhänge ein kleines Stück öffnen. Der Lichtstrahl der dabei auf das Papier fällt, ermöglicht ihr so für kurze Momente zu zeichnen.
Ilse Sjouke, Martine Brandt
A “far-from-my-bed” Show
Buntstift auf Papier, Text
2022
Die Arbeit ist eine Kooperation zwischen Ilse Sjouke (Bild) und Martine Brandt (Text).
Martine und Ilse sind beide bettlägerig mit ME/CFS, außerdem lebt Ilse in einem abgedunkelten Raum. Bei einer Unterhaltung auf Facebook entstand der Plan, diese Situation künstlerisch darzustellen. Ilse begann im Frühjahr 2021 mit der Zeichnung, und konnte sie aufgrund ihres schlechten Gesundheitszustands erst im Jänner 2022 fertigstellen. Es dauerte zwei Jahre, bis die Zeichnung und der Text erstmals auf Facebook veröffentlicht werden konnten.
A “far-from-my-bed”-show
The more everything is
within reach from my bed,
the more the outside world
becomes a distant spectacle.
Everything that was once familiar
is now strange, not my own.
Everything that got me agitated
now seems small, so marginal.
The world goes on
and from far away I hear
the laughter, the whispers,
the whimpering and the taunting.
The world goes on
without noticing
what is happening to me,
hardly anyone is aware.
I try to connect,
to empathise with others,
and to feel what is going on
in that big world outside.
I sometimes wonder,
do I still exist?
Because so deprived of contact,
I seem to slowly dissolve.
I am here, the world is out there.
Whatever I do and try,
the “there” drifts away,
far beyond my reach.
I look and wonder.
The big becomes small
and the small becomes big.
Suddenly I see it so clearly.
I have lost what I am looking for,
found what I did not ask for
and follow my own path,
towards the core of myself.
Here silence and emptiness reign,
nothing becomes something, the emptiness full
and I see the essence of me:
L O V E.
Ilse Sjouke
Mars Says Hi / A Rich Men’s Lullaby
Acryl auf Leinwand
2017
The Cloud / A Land of Confusion
Acryl auf Leinwand
2018